Circle-消えている記憶

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                                                                                                        　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僅か、数日前のことであるのに、この画像を撮った場所の記憶がない。欠落。思いめぐらせても、分からない。この場所に、現実にはいなかったのかもしれない。そちらに、飛躍してしまいたくもなるほど。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

クラッスラ

水影

縄の色

ここに集うキツネ衆

ええ、もちろん、お稲荷様の。これより以上に大挙してやってきたら、どうしましょうか。見てみたくもありますねえ。

ポール・サイモン/Bookends/Old friends

昨年の当ブログ1月15日に、「冬の散歩道/サイモンとガーファンクル」という記事を書いておりまして、他にも書いたことがあるのですが、また彼のこと、そのアルバムBOOKENDSの中の曲のことに、ちょっと触れたくなりまして。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今日、見たいものがあって行った図書館。その書棚とは別な、展示されている様子の本の並びに、ポール・サイモンのものがありまして、開いてみると英語版の彼の歌詞集。というより、詩のアンソロジーと言ったほうが良いのかな。優れた詩人としての彼の作品が、まとめられているものであるわけですから。たまたま、最初にひらいたページにあったのが、Old friends。その歌詞を辿り、曲を思い起こし、それを書いた当時の彼の年齢を思い、そして、その中の言葉、How terribly strange /To be seventy 。現在の彼が、その年に近づいていること。そんな感慨めいたもの。こちらも、感じるものあって、ここでまた、その曲を、歌詞を辿ってみたくなったという次第。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1941年の10月13日、Newark生まれのポール。誕生月日が、私の父と同じ。両親はハンガリー系のユダヤ人だったんですね。BOOKENDSは、1968年4月3日のリリース。レコーデングには、その2年前の9月から入っていたということのようです。このレコード盤。当時、日本に帰ってきたアメリカ人の友人にプレゼントされまして、今も持っていますね。                                                                                       

Old friends                                                                                                                               

Old friends

Old friends

Sat on their park bench

Like bookends

A newspaper blown through the grass

Falls on the round toes

Of the high shoes

Of the old friends

Old friends

Winter companions

The old men

Lost in their overcoats

Waiting for the sunset

The sounds of the city

Sifting throuh trees

Settle like dust

On the shoulders

Of the old friends

Can you imagine us

Years from today

Sharing a park quietly?

How terribly strange

To be seventy

Old friends

Memory brushes the same years

Silently sharing the same year

正月3日の赤い実

新しい年が始まりました

前にひらけている、新しい一年。まだ、踏まれていない。誰も通っていない時間。それぞれが、どのように通り過ぎていくことになるんでしょう。